sun3751
安康科技
级别: 家园常客
精华主题: 0
发帖数量: 703 个
工控威望: 686 点
下载积分: 3021 分
在线时间: 290(小时)
注册时间: 2008-03-26
最后登录: 2024-12-21
查看sun3751的 主题 / 回贴
楼主  发表于: 2018-02-03 17:02
只看楼主 | 小 中 大
如题，这种状况怎么能翻译成中文？

  
烟台安康电气科技有限公司
-伺服、变频器·触摸屏·PLC-
-编程·配套-13156951983-
bruce2020
级别: 论坛先锋
精华主题: 1 篇
发帖数量: 1080 个
工控威望: 1341 点
下载积分: 3411 分
在线时间: 726(小时)
注册时间: 2017-11-25
最后登录: 2024-12-22
查看bruce2020的 主题 / 回贴
1楼  发表于: 2018-02-03 19:40
只看该作者 | 小 中 大
韩国的机器喜欢用三星和罗克韦尔OEM  plc，可以用三星的软件，也可以松下的软件来编辑。这个只有自己翻译了。我也遇到过这样的情况。翻译了很久，才把它翻译成英语的。触摸屏有些也是韩语的。但触摸屏大部分是英语的。
tingfenghu
级别: 工控侠客

精华主题: 0
发帖数量: 2846 个
工控威望: 3618 点
下载积分: 3519 分
在线时间: 3810(小时)
注册时间: 2007-11-04
最后登录: 2024-12-22
查看tingfenghu的 主题 / 回贴
2楼  发表于: 2018-02-03 22:30
只看该作者 | 小 中 大
这个能有什么办法？
用百度或者GOOGLE的翻译，这个准确率比较差。
或者花钱找懂韩文的人翻译。
二手PLC,触摸屏，伺服驱动，各类气动设备
http://shop58129605.taobao.com/
二手工控电器
且行且珍惜
级别: 工控侠客
精华主题: 0
发帖数量: 2829 个
工控威望: 4457 点
下载积分: 215062 分
在线时间: 3184(小时)
注册时间: 2008-02-22
最后登录: 2024-12-23
查看二手工控电器的 主题 / 回贴
3楼  发表于: 2018-02-04 08:59
只看该作者 | 小 中 大
这问题确定很头痛，我这有好多程序也是韩文没办法转换。
欢迎捧场光临工控自动化小店！供应二手拆机PLC 、伺服、步进、变频器、3相固态调压调功模块、接线端子等等
http://shop115113109.taobao.com/?spm=a1z10.5-c.0.0.L6cazp&v=1
znz43
工控职业已成回忆 只因爱好常回家园 乐此不疲
级别: 工控侠客

精华主题: 0
发帖数量: 1057 个
工控威望: 4900 点
下载积分: 7351 分
在线时间: 2561(小时)
注册时间: 2010-06-24
最后登录: 2024-12-16
查看znz43的 主题 / 回贴
4楼  发表于: 2018-02-04 11:29
只看该作者 | 小 中 大
翻译软件很多，但只能逐条复制黏贴地翻译，专业性强的还翻不正确，要自己理解修改，很费功夫。
出门打工难，打工学艺难，学艺拜师难，找到好师傅更难。
赠人玫瑰，手留余香。舍得舍得，有舍才有得。
honggun
级别: 网络英雄
精华主题: 0
发帖数量: 1595 个
工控威望: 7019 点
下载积分: 32822 分
在线时间: 914(小时)
注册时间: 2009-11-16
最后登录: 2024-12-23
查看honggun的 主题 / 回贴
5楼  发表于: 2018-02-04 12:16
只看该作者 | 小 中 大
折弯机的，没办法自动翻译，很多是外来语。
泰山之石
A
级别: 工控侠客
精华主题: 0
发帖数量: 2236 个
工控威望: 2469 点
下载积分: 11646 分
在线时间: 913(小时)
注册时间: 2008-11-12
最后登录: 2024-12-19
查看泰山之石的 主题 / 回贴
6楼  发表于: 2018-02-05 10:43
只看该作者 | 小 中 大
屏上有标准韩文翻译还是没问题的，都是常用的技术方面术语。程序里面的就需要安装韩文系统或相应的编程时的系统才能显示，用中文系统是乱码的。例如上面的“自动运转，手动运转，入/出力（输入‘输出）”这样的画面还是比较简单的。