• «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go
zymzym
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 355 个
工控威望: 355 点
下载积分: 1275 分
在线时间: 981(小时)
注册时间: 2009-08-28
最后登录: 2024-02-20
查看zymzym的 主题 / 回贴
楼主  发表于: 2009-12-26 18:17
只看楼主 | 小 中 大
下载的日本源程序没注解，梯形图图纸上有日文注解，

对日文一窍不通，连字典都不会查，

干着急啊，大家都怎么解决的？

谢谢！！！
zgf889
走别人的路，让别人走投无路
级别: 家园常客
精华主题: 0
发帖数量: 698 个
工控威望: 718 点
下载积分: 1356 分
在线时间: 482(小时)
注册时间: 2007-10-21
最后登录: 2024-12-21
查看zgf889的 主题 / 回贴
1楼  发表于: 2009-12-26 21:34
只看该作者 | 小 中 大
么西么西，我也不懂！！
yamasoxi
级别: *
精华主题: * 篇
发帖数量: * 个
工控威望: * 点
下载积分: * 分
在线时间: (小时)
注册时间: *
最后登录: *
查看yamasoxi的 主题 / 回贴
2楼  发表于: 2009-12-26 21:50
只看该作者 | 小 中 大
  
下个金山词霸.你把日文复制出来翻译下不就好了么.?
难道你还想人家手工帮你翻译.?
zyfzxh
级别: 论坛版主

精华主题: 12 篇
发帖数量: 6493 个
工控威望: 7501 点
下载积分: 108066 分
在线时间: 4835(小时)
注册时间: 2006-08-10
最后登录: 2024-12-23
查看zyfzxh的 主题 / 回贴
3楼  发表于: 2009-12-26 21:55
只看该作者 | 小 中 大
1,先解決亂碼的問題
2.將日文翻譯成你所認識的語言
zymzym
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 355 个
工控威望: 355 点
下载积分: 1275 分
在线时间: 981(小时)
注册时间: 2009-08-28
最后登录: 2024-02-20
查看zymzym的 主题 / 回贴
4楼  发表于: 2009-12-26 22:23
只看该作者 | 小 中 大
首先 1、没有乱码，日本原图纸
     2、日文复制到电脑上再翻译，不会打日文啊，曲里拐弯还带汉字
学了两天日文输入，不会，难道还要去学日语？
lqbzlqbz
级别: 论坛先锋
精华主题: 0
发帖数量: 976 个
工控威望: 1121 点
下载积分: 18023 分
在线时间: 697(小时)
注册时间: 2009-08-26
最后登录: 2021-06-18
查看lqbzlqbz的 主题 / 回贴
5楼  发表于: 2009-12-28 22:01
只看该作者 | 小 中 大
1.找熟人帮忙或花点钱翻译；
2.自己根据I/O接口定义，分析程序自己加注释。
狂学plc
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 72 个
工控威望: 217 点
下载积分: 465 分
在线时间: 9(小时)
注册时间: 2008-08-12
最后登录: 2023-02-26
查看狂学plc的 主题 / 回贴
6楼  发表于: 2009-12-28 23:15
只看该作者 | 小 中 大
1.找到程序的原作者
2.揍那家伙一顿
3.逼他写出中文注释
4.你检查一遍，看是否能看懂
    若不能看懂，返回第二步
    若能看懂，进入下一步
5.再揍一顿
6.END
pretco123
不为失败找理由，只为成功找方法
级别: 论坛先锋

精华主题: 0
发帖数量: 2481 个
工控威望: 1776 点
下载积分: 83532 分
在线时间: 1525(小时)
注册时间: 2008-04-15
最后登录: 2024-12-23
查看pretco123的 主题 / 回贴
7楼  发表于: 2009-12-29 08:55
只看该作者 | 小 中 大
查找相关的资料,再下载个翻译软件!自己想着办法解决,不行再请教高手!
ymmfa
不想大江大河，不想浪起潮落，只愿一湾小湖，静待岁月安好。
级别: 管理员

精华主题: 8 篇
发帖数量: 9680 个
工控威望: 8578 点
下载积分: 16737 分
在线时间: 5328(小时)
注册时间: 2006-08-10
最后登录: 2024-12-23
查看ymmfa的 主题 / 回贴
8楼  发表于: 2009-12-29 08:57
只看该作者 | 小 中 大
可以用谷歌翻译
http://translate.google.cn/
源语言选择日文,
特别提醒大家：
偶尔修改下自己的密码，以防被盗
不要在多个网站都用一样账号密码
偶尔还是要发发贴，回回贴，不要总潜水
zymzym
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 355 个
工控威望: 355 点
下载积分: 1275 分
在线时间: 981(小时)
注册时间: 2009-08-28
最后登录: 2024-02-20
查看zymzym的 主题 / 回贴
9楼  发表于: 2009-12-29 10:24
只看该作者 | 小 中 大
谢谢各位，在线翻译和翻译软件都知道，问题是把日文敲不到电脑上啊。
liuxianhua
级别: 论坛先锋
精华主题: 0
发帖数量: 611 个
工控威望: 1067 点
下载积分: 10234 分
在线时间: 572(小时)
注册时间: 2008-11-19
最后登录: 2013-02-22
查看liuxianhua的 主题 / 回贴
10楼  发表于: 2009-12-29 11:26
只看该作者 | 小 中 大
这确实是个大问题，实在不行，建议按7楼的方法办！
chenguanghui
级别: *
精华主题: * 篇
发帖数量: * 个
工控威望: * 点
下载积分: * 分
在线时间: (小时)
注册时间: *
最后登录: *
查看chenguanghui的 主题 / 回贴
11楼  发表于: 2010-01-05 11:14
只看该作者 | 小 中 大
我有个软件是专门翻译语言各大PLC都能用
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go