owen1312
级别: *
精华主题: * 篇
发帖数量: * 个
工控威望: * 点
下载积分: * 分
在线时间: (小时)
注册时间: *
最后登录: *
查看owen1312的 主题 / 回贴
楼主  发表于: 2009-04-22 10:29
只看楼主 | 小 中 大
我公司最近买了一条日本的生产线,刚收到程序,不过注释全是日文的,而且有些日文还是乱码,请问如何将这些日文注释译成中文啊?
keroro
keroro
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 56 个
工控威望: 216 点
下载积分: 940 分
在线时间: 13(小时)
注册时间: 2008-06-25
最后登录: 2023-07-13
查看keroro的 主题 / 回贴
1楼  发表于: 2009-04-24 09:55
只看该作者 | 小 中 大
我已遇到相同问题
tlq302
级别: 家园常客
精华主题: 0
发帖数量: 496 个
工控威望: 556 点
下载积分: 6276 分
在线时间: 245(小时)
注册时间: 2008-08-08
最后登录: 2024-11-20
查看tlq302的 主题 / 回贴
2楼  发表于: 2009-04-27 15:06
只看该作者 | 小 中 大
用日文版的软件。
bbxxw
级别: 探索解密
精华主题: 0
发帖数量: 20 个
工控威望: 180 点
下载积分: 680 分
在线时间: 139(小时)
注册时间: 2008-12-14
最后登录: 2024-11-20
查看bbxxw的 主题 / 回贴
3楼  发表于: 2009-04-29 23:03
只看该作者 | 小 中 大
方法1用南极星软件选AUTO JAPAN
方法2打开控制面板》区域和语言选项》高级》“中文（中国）”改为“日语”重启
dooop
生活教育了我
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 93 个
工控威望: 316 点
下载积分: 954 分
在线时间: 40(小时)
注册时间: 2006-10-03
最后登录: 2024-10-02
查看dooop的 主题 / 回贴
4楼  发表于: 2009-05-20 15:53
只看该作者 | 小 中 大
还好，我们公司的程序里他们直接写的都是英文，比较方便了，但是日本人的英语水平很差，经常是拼写错误
lai_hongji
级别: *
精华主题: * 篇
发帖数量: * 个
工控威望: * 点
下载积分: * 分
在线时间: (小时)
注册时间: *
最后登录: *
查看lai_hongji的 主题 / 回贴
5楼  发表于: 2009-05-30 14:00
只看该作者 | 小 中 大
是能解决的，我看人家弄过，不过我还不会！
xiao88wei
级别: *
精华主题: * 篇
发帖数量: * 个
工控威望: * 点
下载积分: * 分
在线时间: (小时)
注册时间: *
最后登录: *
查看xiao88wei的 主题 / 回贴
6楼  发表于: 2009-08-31 23:50
只看该作者 | 小 中 大
遇到相同问题,触摸屏的，ntst里显示乱码，请高人指点！
abcn888
级别: 略有小成
精华主题: 0
发帖数量: 73 个
工控威望: 265 点
下载积分: 543 分
在线时间: 41(小时)
注册时间: 2009-05-13
最后登录: 2024-05-12
查看abcn888的 主题 / 回贴
7楼  发表于: 2009-10-14 21:26
只看该作者 | 小 中 大
用南极星软件