富士POD软件中文说明书的编辑画面怎么是日文呢?请高手指点!有连编辑画面也是中文的POD中文说明书吗?

因为是这样的一个过程~~日本富士电机原来的资料是日文版的，首先在日本销售，为了满足向日本以外地区销售，所以手册被翻译为英语。但是原来的手册中的截图仍然是日文版。

之后台湾富士电机翻译为繁体版本，然后上海富士电机翻译为简体中文。

繁体中文与简体中文翻译的差异在于：繁体中文的翻译者是台湾富士电机的何镇文先生，其精通富士电机的触摸屏以及Proface的触摸屏，且精通日语。而上海富士电机的翻译者只是从字面上去翻译，因此有较多的错误以及翻译的看不懂。

而且UG00S-CWV4版本目前没有中文版的PDF文档，而目前基本借用VSFT5的软件手册，因为Hakko与富士电机现在是一家公司，所以他们的产品是一样的。

你看到的这个手册是UG00S-CWV3版本的手册，V4 版本因为增加了向导功能以及增加了栏目预览的功能，显然会比V3 版本好用许多，VSFTV5 的因为和UG00S-CWV4的版本差异不大，几乎相同。