zx1234
级别: 论坛先锋
精华主题: 0
发帖数量: 871 个
工控威望: 1207 点
下载积分: 7642 分
在线时间: 596(小时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2024-12-23
查看zx1234的 主题 / 回贴
楼主  发表于: 2023-03-06 21:07
全看 | 小 中 大
大家帮忙看看可以翻译成中文吗，谢谢!
苏州工人
级别: 工控侠客
精华主题: 0
发帖数量: 252 个
工控威望: 2175 点
下载积分: 13180 分
在线时间: 201(小时)
注册时间: 2021-07-23
最后登录: 2024-12-23
查看苏州工人的 主题 / 回贴
1楼  发表于: 2023-03-08 09:40
全看 | 小 中 大
图片：
图片：
原版是日语的，后面又被中文的改过几个
苏州工人
级别: 工控侠客
精华主题: 0
发帖数量: 252 个
工控威望: 2175 点
下载积分: 13180 分
在线时间: 201(小时)
注册时间: 2021-07-23
最后登录: 2024-12-23
查看苏州工人的 主题 / 回贴
2楼  发表于: 2023-03-14 11:04
全看 | 小 中 大
引用
引用第9楼lizhendong于2023-03-11 18:24发表的  :


哥们！你使用的是什么软件啊？？？？

只是个文本编辑器，注释实际记录的只是个编码，源程序是日文系统，默认用日语编码打开，如果用中文版本就会以中文编码打开，当然就乱码了
把这些注释导出来用日文编码打开就可以，就是复制出来，文本编辑器修改打开编码就行
苏州工人
级别: 工控侠客
精华主题: 0
发帖数量: 252 个
工控威望: 2175 点
下载积分: 13180 分
在线时间: 201(小时)
注册时间: 2021-07-23
最后登录: 2024-12-23
查看苏州工人的 主题 / 回贴
3楼  发表于: 2023-03-15 13:50
全看 | 小 中 大
软件系统都是中文版的，不会录屏，可能说的不太清楚，
直接软元件注释里复制，新建一个TXT文件已当前软件系统的编码保存，我的是中文简体GB2312，保存后再以尝试以合适的日文编码打开就行了
没学过日文，我是直接丢百度翻译器的
[ 此帖被苏州工人在2023-03-15 14:03重新编辑 ]