注：成型机设备
1.ストシクC/V
2.貼合ロール
3.カウンタブリセツトテータ
4.第1設定值レジスタ
5.スラータスレジスタ  X***00-07
6.カウンタブリセフト完了
7.マーカークリア完了
8.アンダーフロー
9.オーバーフロー
10.カウトローセフト要求
11.マーカーリア要求
12.アンダーフークリア要求
13.オーパーフロクリア要求
14.デイジスイツチ
15.デイジスイツチカラムシートステツプ量
16.デイジスイツチカラムシート切断長

17.デイジスイツチカラムカーカス切断長

18.デイジスイツチカラムC/V残送り量
19.デイジスイツチカラム先端停止位置
20.ストツクC/V前シリンダ出限
21.ストツクC/V前シリンダ戻限
22.ストツクC/V上昇限

23.カーかス檢出（ストツクC/V材料有）
24.ストツクC/V先端材料有

25.シートカツターエアーブロー
26.貼り合せC/Vエアークラツチ
26.シートC/Vエアーブレーキ
27.カーカスアボバンサー出/戻
28.カーカス材料押え
29.シートカツター压着
30.シートカツター押え
31.カーカスカツター押え
32.檢尺中PL
33.シートカツトPL
34.カーカスカツトPL
35.檢尺完了PL
36.ストツクC/V前シリンダ出
37.ストツクC/V前シリンダ戻
38.ストツクC/V後シリンダ出
39.ストツクC/V上昇

40.ストツクC/Vブレーキ
41.高低压切替
42.貼り合せロール上昇

43.シートカツター走行出
44.シートカツター走行戻
45.電磁弁新設

46.シートスラツブ量
47.シート切断長

48.C/V残送り量
49.ACSNO244Y24ノツチ45°

50.
51.  1.2P自動スブライス
52. 1Pサービサー出　自　戻　（3ノツチ）変更

53. 2. 2NDフイラー押/解放ヲ檢尺停止PBL二変更
54.1Pサービサー自動

55.1Pサービサー待機位置
56.1Pサービサー戻
57.1Pサービサー出
58.檢尺停止（2NDフイラー押えヲ檢尺停止二変更）
59.檢尺停止
60.1P、2P自動スブライス

本来想请教我同事帮你翻译。可惜太多了，你先动手查查吧。

引用

引用第1楼dreamjixie于2012-08-23 13:52发表的  :
叫你一个方法吧，用谷歌翻译

谷歌翻译不了大部分专业用语。

其实我想说：打倒狗日的。

最近流行抵制日货

就算是会日语的，也不一定翻译得了，除非懂机电专业术语，又会日语的人才可以。

也帮我翻译一下吧

我日语是边工作边学的，略懂一点，也快下班了，帮你翻译了几个，可能不是很准确，基本都是外来语，有些帮你翻译成英文写在上面了，另外感觉你有些单词打错了
另外上传本自动化用语词典给各位参考
注：成型机设备
1.ストシクC/V                 （Stock存储C/V)
2.貼合ロール                  （贴合滚轮）
3.カウンタブリセツトテータ    (计数器预设数据）
4.第1設定值レジスタ           （第1設定值地址）
5.スラータスレジスタ  X***00-07
6.カウンタブリセフト完了       (计数器预设完了）
7.マーカークリア完了         （标记清除完了）
8.アンダーフロー              （Under Flow）
9.オーバーフロー               （Over Flow流量超过）
10.カウトローセフト要求         （）
11.マーカーリア要求           （标记清除要求）
12.アンダーフークリア要求
13.オーパーフロクリア要求
14.デイジスイツチ             （Digi Switch）
15.デイジスイツチカラムシートステツプ量
16.デイジスイツチカラムシート切断長

17.デイジスイツチカラムカーカス切断長

18.デイジスイツチカラムC/V残送り量
19.デイジスイツチカラム先端停止位置
20.ストツクC/V前シリンダ出限      （Stock存储C/V前油缸/气缸出限)
21.ストツクC/V前シリンダ戻限      （Stock存储C/V前油缸/气缸回限)
22.ストツクC/V上昇限              （Stock存储C/V上升限)

23.カーかス檢出                   （ストツクC/V材料有）
24.ストツクC/V先端材料有

25.シートカツターエアーブロー
26.貼り合せC/Vエアークラツチ
26.シートC/Vエアーブレーキ
27.カーカスアボバンサー出/戻
28.カーカス材料押え
29.シートカツター压着
30.シートカツター押え
31.カーカスカツター押え
32.檢尺中PL
33.シートカツトPL
34.カーカスカツトPL
35.檢尺完了PL
36.ストツクC/V前シリンダ出（Stock存储C/V前油缸/气缸出)
37.ストツクC/V前シリンダ戻（Stock存储C/V前油缸/气缸回)
38.ストツクC/V後シリンダ出（Stock存储C/V后油缸/气缸出)
39.ストツクC/V上昇（Stock存储C/V上升)

40.ストツクC/Vブレーキ    （Stock存储C/V制动)
41.高低压切替            （高低压切换）
42.貼り合せロール上昇    （贴合滚轮上升）

43.シートカツター走行出
44.シートカツター走行戻
45.電磁弁新設

46.シートスラツブ量
47.シート切断長         （sheet切断長）

48.C/V残送り量
49.ACSNO244Y24ノツチ45°

50.
51.  1.2P自動スブライス
52. 1Pサービサー出　自　戻　（3ノツチ）変更

53. 2. 2NDフイラー押/解放ヲ檢尺停止PBL二変更
54.1Pサービサー自動

55.1Pサービサー待機位置
56.1Pサービサー戻
57.1Pサービサー出
58.檢尺停止（2NDフイラー押えヲ檢尺停止二変更）
59.檢尺停止
60.1P、2P自動スブライス

抵制日货